Sentimientos em Portuñol.

Por Venâncio Guerrero

 

Sim. Sim. Sí. Sí.

Palavras? ¿Que son palabras?

Hablar, falar.
Comunicar sentimentos.

¿Cual es la lengua?

La lengua puede ser

Portugués

Español

No importa

Não. Não Mesmo.

Uma língua dos sentimentos

Existe,

È simples

Muy sencilla

Es solo sentir,

Hablar de ella.

Com ela.

 

 

También

Escuchar. Escutar.

Oír tu voz,

Ouvir-te em cada canto

En cada sendero,

Rumo da estrada,

Da rua, da vida

Calle, cielo

Escucharte dentro de mi

Tus palavras

En Portugues, en español

En la lengua de los sentimientos.

 

Sí! Sí! Sim

Fazes parte de mim

Estás en mi

En mí ser

En los actos

En los pensamentos

Sentimientos

Sí la vida

Demanda

Demanda eso

que lo buscaba

 

 

 

Uno no busca solamente

Un Sentido,

Busca varios sentidos

Sentidos de sentimientos

O sentimento é ação

Sí. Sí

Sentir es acción

Uno tiene que sentir para hacer.

Sentir a Paixão pela vida

A Vida concreta.

La burocracia nos hace mierda.

Sí, nos impone papeles,

Nos impone formas, formalismos

Malditos

Cretinos

Jerarquías

O amor hierarquico

O amor paternal

Patriarcal

Amor sem amor

 

O amor,

Que es el Amor?

Papai, Mamãe, Filhinho.

Retratos.

Fotos.

Mentiras.

Hipocresías.

Formalismos

Burocracias

Sí. Sim!

Uma família democrática

Igual, igualitária

Podemos sim,

Aí não seria família

Não importa

Importa é outro amor,

Horizontal

Livre.

Es es el amor!

Não o outro

El amor feo

El Amor Hipócrita

 

Pero tu

Para você

Sinto este amor

El amor de la libertad

No el amor feo

Você age

Me faz

Sentir o Amor Vivo

Um amor com ação

Um amor concreto

Um amor vivido en

Lucha

Canción

Infantos sentimientos

 

Mi niña.

Soy tu niño

Também sou teu lutador

También eres la

linda luchadora

Está comigo

Como guerreros

Estaremos nos amando.

Amar en medio a la lucha

No meio do fogo da luta

Contra a opressão

Nos amamos

Creamos nuestros

Espacios de esperanza

De Felicidade.

 

Por más que tengamos nuestros

Egoísmos

Vida estática

Vida sem Vida

Sin movimiento

Vida aburrida

Domingos aburridos

Sí. Sim.

Tenemos de convivir

Con el mundo

Homogéneo

Sin vida.

Es dificil

Dificuldade deste mundo

Nós!

Nosotros

Nosotras

Também vivemos

 

 

 

Temer no caminho junto

Também temos

Pero, Pero tu

Vos

Você

Es, eres, é distinta

No puedo quedar enojado

En los momentos de enojo

No puedo quedar parado

En los momentos sin vida

Pues, contigo siento

Energia

Vida.

Quito la cara de enojo

Tiro a tristeza de um domingo

Aburrido, chato, chatísimo

Vivo com intensidade

Con emoción

Tu eres energia

Amor.

 

Sim. Sim

Sí. Sí!

La expresión

Mundo Comum

Comunitario

Libre

Solidario

Sí. Sí

Fraterno

Siento contigo.

Sinto a Esperanza

Mí Frida

Mí Rosa Luxemburgo

Somos sí

Expresiones de los fantasmas del pasado

No.No Voy a cantar

La canción de la muerte

Pero sé

Que sus sentimientos

De un mundo mejor

Estan en nosotros.

Somos a expressão de muitas pessoas

Ejercitamos sus sentimientos

Na Luta

Por isto amamos na ação

Amamos com ação

Um amor

Dinâmico

Em eterno desarrollo

 

 

Contigo Siento

Las palabras son

Lo mínimo

El idioma no existe

Lo que existe es el

Sentimiento

De caminar juntos

De ser más allá

Que el ego, egoico, egoísmo

Que el domingo aburrido

Que la vida sin sentido

Si van a la mierda

 

Pues sí,

Pois sim,

Viveremos nuestro amor

Eterno, sí, eterno en las

Palabras del

Sentimiento

Sea en la magica

De los momentos

Inventados en cartas de

Brujos!

Sea sí, en la Lucha

Sí. Sim. Sim

Viverei el sentido

De ese amor preciso

De ese amor precioso

Por eso te quiero

Gatita

De la psicodelia.

 

A Pam Guerrero 

Anúncios